Thank you!
We will contact you shortly.
01
Более 300 переводчиков
Сеть локальных специалистов нейтив-спикеров в 40 бизнес-направлениях с опытом работы в международных мультиязычных проектах.
02
AI - алгоритмы
Mashine Learning технологии. Самообучающая база перевода свойств, атрибутов и ключевых фраз с учетом требований каналов продаж и маркетинга.
03
Экономия на адаптации
Сочетание автоматизации, работы нейтив-копирайтеров и наших инструментов сокращает затраты на перевод до 40%.
04
Система отслеживания
Программа управления мультиязычным контентом автоматически отслеживает изменения и актуальность текстов и атрибутов.
Мультиязычная адаптация товаров, сайтов и маркетинг-материалов для международных продаж
Структурирование контента
Позволяет сократить затраты при переводе и обновлении мультиязычных материалов и атрибутов:
- Правильная структура базы свойств и контента товаров;- Автоматизация взаимосвязей «якорного» языка с мультиязычными вариантами текстов, описаний и характеристик.
Семантика, SEO и маркетинг требования
Влияние на органический трафик и видимость ваших предложений онлайн в новых странах:
- Подбор ключевых слов на 18 языках для товаров, категорий и направлений;- Составление обязательного словаря маркетинговых и таргет-фраз;- Технические задания для SEO-оптимизации контента и мета-тегов.
Перевод и адаптация товаров
Доступ к базе сопоставления и переводов сотни тысяч атрибутов на 30 языках:
- Описания, характеристики и атрибуты согласно требований каналов продаж, SEO и маркетинг-продвижения;- Объединение вашей базы товаров с мультиязычными данными сайтов-партнеров и маркетплейсами.
Перевод сайтов и интернет магазинов
Готовые и проверенные на сотнях международных проектов паттерны адаптации:
- Правильная мультиязычная структура сайтов;- Персонализация текстов и интерфейса сайта с учетом языка клиента;- Перевод системных файлов, атрибутов, категорий и текстов.
Маркетинг материалы и копирайтинг
Написание материалов нейтив-спикерами и специалистами с опытом в вашей сфере деятельности:
- Тексты для блогов и соцсетей, обзоры, PR-статьи;- Перевод и адаптация баннеров, видео и рекламных объявлений;- SEO-копирайтинг на языке продвижения.
1. Перевод на английский
Первичный перевод осуществляется с русского и украинского языков англоговорящим нейтив-спикером, имеющий квалификацию в вашей сфере деятельности.
2. С английского на целевой
Адаптированный текст переводят на языки целевых стран экспорта сертифицированные копирайтеры, для которых язык перевода является родным.
3. Семантика и дополнение
В процессе финального перевода учитываются все технические требования к SEO-оптимизации и наполнению материалов триггерными маркетинг-фразами.
4. Проверка пользователями
Все тексты, кроме вычитки редакторов, проходят проверку профильными маркетологами и потенциальными покупателями в регионах экспорта.
Адаптация под маркетплейсы
Синхронизация с базой свойств и характеристик более чем 400 каналов продаж. Сопоставляем и подбираем значения.
Проверка на соответствие
Сравниваем результаты переводов на содержание «маркетинг-фраз» и несоответствие проф. лексике текстов и описаний.
Синхронизация с маркетплейсами
Обновление перевода атрибутов, описаний и фото товаров в автоматическом режиме после смены значения хотя бы одного символа.
Триггерные задача для перевода
Система отслеживает изменения значений на базовом языке контента и ставит задачу переводчику, с контролем качества.
Ценности
01
Ориентированы на рентабельность
Добиваемся оптимального соотношения оборачиваемости, скорости возврата инвестиций и масштабирования экспорта.
03
Ответственность за результат
Наша прибыль зависит от ваших успехов. Мы работаем по системе комиссии с дохода, который генерирует выполненные нами задачи.
Crossborder Machine помогает производителям, реселлерам и экспортерам размещать и эффективно продвигать свою продукцию на локальных маркетплейсах и региональных доменах Amazon и eBay с минимальными затратами.
Мы не просто осуществляем запуск продаж, но и интегрируем их в общую стратегию развития вашего бизнеса, помогая определить правильный порядок приоритетов и инструментов увеличения доходов на внешних рынках.
02
Сеть ключевых партнеров
Более 800 бизнес-контактов и сеть локальных экспертов в 18 странах ЕС и Северной Америке — доступ к ключевым знаниям и ресурсам.
04
Алгоритмы и инфраструктура
Доступ к оптимизированным экспорт-процессам, автоматизации, готовой юридической, маркетинговой и логистической инфраструктуре.